Заиста сам поласкан тиме што сте заинтересовани за моју добробит.
Fiquei realmente muito lisonjeado por você ter mostrado tanto interesse em meu bem estar.
Нисам знао да сте заинтересовани за црну магију, гђице Харингтон.
Não sabia que tinha interesse na magia negra, srta.s Harrington.
Нисмо заинтересовани за односе мушкарца и жене.
Não estamos tratando de relações entre um homem e uma mulher.
Ако сте заинтересовани за некога мало софистициранијег... бићу срећан да вам...
Mas se estiver interessada em alguém mais sofisticado, terei o prazer de...
Зашто сте онда заинтересовани за посао за који сте престручни?
Poderia dizer por que deseja um cargo para o qual é super qualificado?
Људи заинтересовани за рад мисије, ово је очајно...
Muito poucas pessoas se interessam pelo trabalho das missões.
Мислим, Ви нисте заинтересовани за моје кување.
Quer dizer, você não está interessado na minha cozinha.
Али ви искусни војници сигурно не би били заинтересовани за тако опасну авантуру и препустити то старој грчкој историји.
Mas vocês, guerreiros veteranos, não teria interesse uma viagem tão arriscada como fez um velho historiador grego.
Били су јако заинтересовани за посао који смо радили, они су нашли мене, ја сам нашао Била.
Se interessaram pelo trabalho que fazemos aqui e entraram em contato comigo e eu com o Bill.
Разумем да сте заинтересовани за ово дете, али претрпео је велику трауму.
Bem, entendo que a sua agência se interessa por esta criança... -mas ele passou por um grande trauma.
Нису заинтересовани за оно што сам имала да кажем.
Eles não ouviram uma palavra do que eu disse.
Било је пуно људи са великим разликама у досадашњем искуству са халуциногенима, било је и неких који су осећали да им је животна мисија да пробају сваку постојећу супстанцу, било је и оних који су били заинтересовани за лични развој,
Havia algumas pessoas que pareciam ter conseguido a sua missão de vida experimentar todos os tipos de substâncias encontrada à fora. E havia outras pessoas que estavam interessadas em seu próprio crescimento e curiosidade.
Није неко најбоље истраживачко новинарство, али су "Тајмс", "Паримач" и Би-Би-Си заинтересовани за причу, што значи, док се не пође на спавање вечерас, негде између 4 и 5 милијарде људи
O jornalista não ganhará um prêmio por matéria investigativa, mas aparentemente está tentando vender a história para o Times, Paris Match ou BBC, o que quer dizer que até hoje à noite... algo entre 4 e 5 bilhões de pessoas estarão se perguntando:
Ови људи су заинтересовани за тебе само због мене.
Essas pessoas só se interessam por você, por causa de mim. Não percebe?
У име Бинион је, Хтео бих да се извиним због кашњења у емисији али ја стварно нисам заинтересовани за извођача.
Em respeito ao Binion, gostaria de me desculpar pelo atraso no show, mas... Estou interessado na cantora.
Слушај, моја жена не носи после бријања а ја нисам ни мало заинтересовани за Петер Раббит Колекционарство.
Olhe, minha mulher não usa pós-barba e eu não estou interessado na coleção de Peter Rabbits.
Али они ће бити заинтересовани за снажне М А адвокат на Лонг Вхитнеи.
Mas estariam interessadas num advogado da MA, -da Long Whitney.
Он је рекао да се не заинтересовани за жене, капетане.
Estão dizendo que ele não se interessa por mulheres.
Нису били заинтересовани за продају листе.
Eles não tinham interesse em vender a lista.
Нису били заинтересовани за правду, Тако да је ствар у своје руке.
Eles não queriam justiça, então, você resolveu a situação.
Већина људи заправо су само заинтересовани за себе.
A maioria das pessoas se interessam por si mesmos.
Па, ја мислим да ако можемо... углавном слажу се врста и количина војних појачања да сте заинтересовани за, онда мислим вероватно можемо претпоставити ове...
Bem, eu acho que se nós pudermos concordar com o tipo e a quantidade de reforço militar que você está interessado, eu acho que nós podemos, provavelmente, presumir...
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
E ao final da reunião, percebemos que éramos as únicas pessoas com algum interesse no projeto; a maioria das pessoas queria derrubá-la.
Јер ако смо заинтересовани за тероризам, Пакистан је много важнији од Авганистана.
Porque se estamos interessados em terrorismo, O Paquistão é bem mais importante que o Afeganistão.
Ако смо заинтересовани за регионалну стабилност, много је важнији Египат.
Se estamos interessados em estabilidade regional, O Egito é bem mais importante.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.
Међутим, људи не само да су заинтересовани за то да ово раде, већ су грађани-научници који раде у „Трагачима за планетама“ заправо открили планете у подацима, а које иначе не би биле откривене.
Porém, não só as pessoas estão interessadas em fazer isso, mas os cientistas cidadãos que trabalham com o Planet Hunters na verdade acharam nos dados planetas que teriam passado despercebidos.
(Смех) Не желим да вас наводим да помислите да су ово некакви незапослени научници или само скупина штребера заиста заинтересовани за ово.
(Risos) Não quero passar a ideia de que se trata de cientistas desempregados ou só um monte de nerds que curtem muito o assunto.
Ово иде далеко назад. Они су заинтересовани за радну меморију.
Isso ocorre há longo tempo. Eles estão interessados na memória de trabalho.
Неки савремени мислиоци нису заинтересовани за сукоб субјективности и универзалности туге и радије користе технологију да елиминишу патњу у свим облицима.
Alguns pensadores contemporâneos não estão interessados na relação entre a subjetividade e a universalidade da tristeza, e preferem usar a tecnologia para eliminar o sofrimento em todas as suas formas.
- Моја сестра] (Смех) (Aплауз) Све се ово своди на исти основни концепт, а то је - будите заинтересовани за друге људе.
- Minha irmã] (Risos) (Aplausos) Tudo isso se resume ao mesmo conceito básico, que é o seguinte: estar interessado nas outras pessoas.
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Nós realmente estamos interessados em todas as questões de exclusão digital, pobreza mundial, e permitir que as pessoas, em qualquer lugar, tenham a informação que elas precisem para tomar boas decisões.
У 140 или мање караткета напишете шта радите, а људи који су заинтересовани за вас добију те поруке.
Você diz o que está fazendo em 140 caracteres ou menos, e as pessoas que se interessam por você recebem essas atualizações.
Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.
Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
0.42386603355408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiquei realmente muito lisonjeado por você ter mostrado tanto interesse em meu bem estar. 